General Terms and Conditions in English
Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden – versie augustus 2026
Artikel 1 – Definities
In deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden wordt verstaan onder:
Helleborus BV: de besloten vennootschap Helleborus BV, met maatschappelijke zetel te Proosdijstraat 110, 8020 Oostkamp, België, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nummer BE 0839.853.615, hierna genoemd “Helleborus”.
Koper: iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of andere entiteit die producten en/of diensten bestelt, aankoopt of afneemt van Helleborus, ongeacht of deze handelt in eigen naam of voor rekening van derden.
Producten en diensten: alle huidige en toekomstige door Helleborus aangeboden of geleverde levende producten, plantmateriaal, goederen en diensten, waaronder, maar niet beperkt tot, jongplanten, weefselkweekplanten (in vitro), market-ready planten, zaailingen, stekken, moederplanten, verpakkingen, emballage, transport, fytosanitaire certificaten, royalty’s, licentievergoedingen, administratiekosten en alle andere prestaties die verband houden met de bedrijfsactiviteiten van Helleborus.
Overeenkomst: iedere overeenkomst, bestelling, orderbevestiging of andere rechtsverhouding tussen Helleborus en de koper met betrekking tot de verkoop en/of levering van producten of diensten.
Schriftelijk: iedere communicatie op papier of via een duurzame elektronische drager, waaronder e-mail, die de inhoud van de communicatie duurzaam vastlegt en reproduceerbaar maakt.
Artikel 2 – Toepasselijkheid
2.1 Deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, offertes, prijslijsten, orderbevestigingen, overeenkomsten, leveringen, facturen en andere rechtsverhoudingen tussen Helleborus en de koper, tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders werd overeengekomen.
2.2 Deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden worden vóór of uiterlijk bij de totstandkoming van de overeenkomst aan de koper ter beschikking gesteld of toegankelijk gemaakt, onder meer als bijlage bij of samen met de offerte, prijslijst of orderbevestiging, via een duurzame elektronische drager en/of via de door Helleborus meegedeelde webpagina waarop de voorwaarden kunnen worden geraadpleegd. Door het plaatsen of bevestigen van een bestelling, het aanvaarden van een offerte of orderbevestiging of het sluiten van een overeenkomst erkent de koper dat hij voorafgaandelijk de mogelijkheid heeft gehad kennis te nemen van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden en deze te aanvaarden.
2.3 De algemene of bijzondere voorwaarden van de koper, ongeacht wanneer of op welke wijze meegedeeld, zijn niet van toepassing en worden uitdrukkelijk van de hand gewezen, tenzij Helleborus deze vooraf en schriftelijk heeft aanvaard. Een dergelijke aanvaarding geldt uitsluitend voor de betrokken overeenkomst en kan niet als een stilzwijgende aanvaarding voor toekomstige overeenkomsten worden beschouwd. Het louter aanvaarden of uitvoeren van een bestelling of purchase order van de koper houdt geen aanvaarding in van de daarop of daarbij vermelde algemene of bijzondere aankoopvoorwaarden van de koper.
2.4 Afwijkingen van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden zijn slechts geldig indien zij vooraf uitdrukkelijk en schriftelijk door Helleborus zijn bevestigd.
2.5 Helleborus behoudt zich het recht voor deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden te wijzigen. De meest recente versie is van toepassing op alle nieuwe offertes, bestellingen, overeenkomsten en leveringen vanaf de datum van inwerkingtreding ervan. Reeds gesloten overeenkomsten blijven beheerst door de voorwaarden die van kracht waren op het moment van hun totstandkoming, tenzij partijen schriftelijk anders overeenkomen.
Artikel 3 – Offertes en prijzen
3.1 Alle offertes, prijslijsten, catalogi, productinformatie en aanbiedingen van Helleborus zijn vrijblijvend en binden Helleborus slechts na schriftelijke orderbevestiging of zodra Helleborus daadwerkelijk met de uitvoering van de bestelling is begonnen.
3.2 Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn alle prijzen:
- Exclusief btw;
- Exclusief transport-, verpakkings-, emballage-, fytosanitaire en andere bijkomende kosten;
- Gebaseerd op de op het ogenblik van de offerte geldende kostprijsfactoren.
3.3 Helleborus behoudt zich het recht voor haar prijzen aan te passen indien zich na de offerte of orderbevestiging een objectief aantoonbare stijging voordoet van onder meer lonen, energieprijzen, grondstoffen, plantmateriaal, verpakkingsmaterialen, transportkosten, Overheidsheffingen als belastingen of andere kosten die de kostprijs van de producten beïnvloeden. Indien de prijsverhoging meer dan 10% bedraagt ten opzichte van de overeengekomen prijs, heeft de koper het recht de nog niet uitgevoerde bestelling schriftelijk te annuleren binnen vijf (5) werkdagen na kennisgeving van de prijsaanpassing, zonder dat enige schadevergoeding verschuldigd is. Reeds geproduceerde, gereserveerde of geleverde producten blijven integraal verschuldigd.
3.4 Kennelijke schrijf-, druk-, reken-, zet- of prijsfouten, alsook administratieve vergissingen in offertes, prijslijsten, catalogi, websites, orderbevestigingen of facturen, binden Helleborus niet. Helleborus behoudt zich het recht voor dergelijke fouten te allen tijde te corrigeren.
3.5 Afbeeldingen, foto’s, omschrijvingen, afmetingen, gewichten, technische gegevens, kleurweergaven en andere productinformatie in catalogi, brochures, prijslijsten, websites of ander promotiemateriaal zijn uitsluitend indicatief en verbinden Helleborus niet, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen.
3.6 Prijslijsten vervangen automatisch alle eerder uitgebrachte prijslijsten en blijven geldig zolang zij niet door een nieuwe prijslijst worden vervangen of schriftelijk worden ingetrokken.
Artikel 4 – Bestellingen en totstandkoming van de overeenkomst
4.1 Een overeenkomst komt uitsluitend tot stand na schriftelijke orderbevestiging door Helleborus of zodra Helleborus daadwerkelijk met de uitvoering van de bestelling is begonnen.
4.2 Mondelinge toezeggingen, afspraken of verklaringen van vertegenwoordigers, medewerkers of tussenpersonen van Helleborus zijn slechts bindend nadat zij schriftelijk door Helleborus zijn bevestigd.
4.3 Helleborus behoudt zich het recht voor een bestelling geheel of gedeeltelijk te weigeren of bijkomende voorwaarden op te leggen, onder meer wanneer:
- De gevraagde producten niet of onvoldoende beschikbaar zijn;
- De koper zijn contractuele of betalingsverplichtingen uit eerdere overeenkomsten niet is nagekomen;
- De kredietwaardigheid van de koper redelijkerwijze in twijfel kan worden getrokken;
- De uitvoering van de bestelling redelijkerwijze niet mogelijk of economisch verantwoord is.
4.4 De koper is gebonden door zijn bestelling vanaf het ogenblik waarop deze aan Helleborus wordt overgemaakt. Wijzigingen of aanvullingen op een bestelling zijn slechts mogelijk na voorafgaand schriftelijk akkoord van Helleborus en kunnen aanleiding geven tot een aanpassing van de prijs, leveringstermijn of andere contractuele voorwaarden.
4.5 Gehele of gedeeltelijke annulering van een door Helleborus bevestigde bestelling is uitsluitend mogelijk mits voorafgaand schriftelijk akkoord van Helleborus. Bij annulering is de koper een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd van 20% van de geannuleerde orderwaarde, onverminderd het recht van Helleborus om vergoeding te vorderen van de werkelijk geleden schade indien deze hoger is. Indien de productie reeds werd opgestart, plantmateriaal werd gereserveerd, teelt werd ingepland, weefselkweek werd opgestart of specifieke aankopen of voorbereidingen werden uitgevoerd met het oog op de bestelling, is de koper gehouden alle hierdoor ontstane kosten en schade integraal te vergoeden.
4.6 Prognoses, teeltplanningen of reserveringen die door de koper worden doorgegeven voor toekomstige leveringen worden beschouwd als indicatief, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk overeenkomen dat zij een bindende reservering of bestelling vormen. Vanaf het ogenblik waarop Helleborus de productie, reservering of planning op basis daarvan schriftelijk bevestigt of opstart, zijn de bepalingen van dit artikel integraal van toepassing.
Artikel 5 – Levering en leveringstermijnen
5.1 De door Helleborus opgegeven leveringsdata en leveringstermijnen zijn louter indicatief en gelden als streefdata. Helleborus stelt alles in het werk om de overeengekomen leveringsperiodes zoveel mogelijk na te leven, maar kan niet garanderen dat deze steeds worden gehaald. Vertragingen die het gevolg zijn van onder meer productieomstandigheden, teeltomstandigheden, weersomstandigheden, transport, overmacht of andere omstandigheden buiten de redelijke controle van Helleborus geven de koper geen recht op schadevergoeding, prijsvermindering, ontbinding van de overeenkomst of opschorting van zijn betalingsverplichtingen, behoudens in geval van opzet of dwingende wettelijke bepalingen.
5.2 Helleborus behoudt zich het recht voor bestellingen geheel of gedeeltelijk te leveren. Gedeeltelijke leveringen kunnen afzonderlijk worden gefactureerd en dienen overeenkomstig deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden te worden betaald.
5.3 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, bepaalt Helleborus de wijze van verpakking, verzending en transport.
5.4 Het risico van verlies, beschadiging of tenietgaan van de producten gaat over op de koper vanaf het ogenblik dat de producten aan de vervoerder worden overgedragen. Indien de koper het transport zelf organiseert of de producten afhaalt, gaat het risico over zodra de producten ter beschikking van de koper worden gesteld.
5.5 De koper verbindt zich ertoe de bestelde producten op het overeengekomen tijdstip in ontvangst te nemen. Indien de koper nalaat de producten tijdig af te nemen of de levering uitstelt, worden de producten geacht te zijn geleverd vanaf het ogenblik waarop zij ter beschikking van de koper werden gesteld. Alle bijkomende kosten die hieruit voortvloeien, waaronder opslag-, verzorgings-, transport-, administratie- en eventuele vernietigingskosten, zijn integraal ten laste van de koper.
5.6 Indien de koper de producten niet binnen een redelijke termijn afneemt, behoudt Helleborus zich het recht voor de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden en/of de producten voor rekening en risico van de koper aan derden te verkopen, onverminderd het recht van Helleborus op vergoeding van de volledige geleden schade.
5.7 Indien de levering op verzoek van de koper wordt uitgesteld, heeft Helleborus het recht de producten vanaf de oorspronkelijk overeengekomen leveringsdatum te factureren. Vanaf dat ogenblik worden de producten opgeslagen voor rekening en risico van de koper. Alle hieruit voortvloeiende kosten, waaronder opslag-, verzorgings-, transport- en administratiekosten, zijn integraal ten laste van de koper.
Artikel 6 – Jongplanten
6.1 Helleborus levert kwalitatieve jongplanten uit eigen handbestoven zaailingen en/of weefselkweek (in vitro), bestemd voor professionele opkweek.
6.2 De technische specificaties van de jongplanten, waaronder onder meer traytypes, aantallen per tray, verpakkingswijze, afmetingen en andere productspecificaties, worden vermeld in de op het ogenblik van de bestelling geldende prijslijsten, catalogi, offertes en/of orderbevestigingen van Helleborus. Helleborus behoudt zich het recht voor deze specificaties te wijzigen indien dit noodzakelijk is als gevolg van technische, teelttechnische, logistieke of commerciële omstandigheden, voor zover de aard, kwaliteit en bestemming van de geleverde producten hierdoor niet wezenlijk worden gewijzigd.
6.3 Bestellingen voor jongplanten kunnen in principe worden geplaatst vanaf week 30 van het kalenderjaar voorafgaand aan het geplande leveringsjaar. De uitlevering start in principe vanaf week 12. Om een optimale kwaliteit van de jongplanten te waarborgen, raadt Helleborus aan de levering uiterlijk vóór week 20 te laten plaatsvinden. Indien de koper, op eigen verzoek of om redenen die niet aan Helleborus kunnen worden toegerekend, de levering uitstelt tot na deze periode, geschiedt dit volledig op risico van de koper. Helleborus kan in dat geval niet aansprakelijk worden gehouden voor een eventuele kwaliteitsvermindering, groeivertraging of andere nadelige gevolgen die het gevolg zijn van het uitstel van de levering. Helleborus behoudt zich het recht voor de vermelde bestel- en leveringsperiodes aan te passen indien de teeltomstandigheden, weersomstandigheden of andere omstandigheden buiten haar redelijke controle dit noodzakelijk maken.
6.4 Om een optimale plantkwaliteit te waarborgen, behoudt Helleborus zich het recht voor de leverdatum in overleg met de koper te vervroegen of uit te stellen indien de ontwikkeling van de planten, de weersomstandigheden of de teeltomstandigheden dit vereisen.
6.5 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen bedraagt de minimale afname 10 trays per bestelling.
6.6 Voor bestellingen van weefselkweekplanten of andere producten waarvoor een langdurige productieplanning vereist is, kan Helleborus een prognose, reservering of productiebevestiging vragen. Dergelijke reserveringen worden slechts bindend nadat zij schriftelijk door Helleborus zijn bevestigd.
6.7 Voor bestellingen van meer dan 2.000 planten per variëteit, of voor andere bestellingen waarvoor een langdurige productieplanning noodzakelijk is, vraagt Helleborus de koper om uiterlijk 18 maanden vóór de gewenste leveringsperiode een prognose of reservatie door te geven, zodat de productiecapaciteit tijdig kan worden ingepland. Een dergelijke prognose of reservatie geldt uitsluitend als indicatieve behoefteplanning en vormt op zich geen bindende bestelling, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders overeenkomen. Helleborus kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een beperkte of onmogelijke beschikbaarheid indien de prognose of reservatie niet tijdig werd verstrekt of nadien door de koper wezenlijk wordt gewijzigd.
6.8 Aangezien jongplanten levende producten zijn waarvan de beschikbaarheid afhankelijk is van biologische en natuurlijke processen, behoudt Helleborus zich het recht voor geleverde aantallen in beperkte mate aan te passen indien dit redelijkerwijze noodzakelijk is als gevolg van onder meer kieming, beworteling, uitval, selectie of andere teelttechnische omstandigheden. Dergelijke beperkte afwijkingen geven geen recht op schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
Artikel 7 – Market-ready planten
7.1 Market-ready planten worden geleverd gedurende de door Helleborus jaarlijks vastgestelde verkoop- en leveringsperiode, afhankelijk van de natuurlijke bloeiperiode, de teeltomstandigheden en de beschikbaarheid van de betrokken variëteiten. De vermelde verkoop- en leveringsperiode is indicatief en kan, indien de natuurlijke ontwikkeling van de planten dit vereist, door Helleborus worden aangepast.
7.2 De technische specificaties van de market-ready planten, waaronder onder meer potmaten, planthoogtes, verpakkingswijze, aantallen per CC-kar of pallet en andere productspecificaties, worden vermeld in de op het ogenblik van de bestelling geldende prijslijsten, catalogi, offertes en/of orderbevestigingen van Helleborus.
Helleborus behoudt zich het recht voor deze specificaties te wijzigen indien dit noodzakelijk is als gevolg van technische, teelttechnische, logistieke of commerciële omstandigheden, voor zover de aard, kwaliteit en bestemming van de geleverde producten hierdoor niet wezenlijk worden gewijzigd.
7.3 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen bedraagt de minimale afname één (1) CC-kar per bestelling.
7.4 Het bloeistadium, de bloemkleur, de planthoogte, het aantal bloemknoppen, de groeikracht en andere natuurlijke eigenschappen van de market-ready planten zijn afhankelijk van onder meer de variëteit, de weersomstandigheden en het natuurlijke groeiproces. Dergelijke natuurlijke variaties vormen geen gebrek en geven geen recht op weigering van de levering, prijsvermindering, schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
7.5 Indien de koper de levering uitstelt op eigen verzoek of om redenen die niet aan Helleborus kunnen worden toegerekend, geschiedt dit volledig op risico van de koper. Helleborus kan in dat geval niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele kwaliteitsvermindering, wijziging van het bloeistadium, groeiverandering of andere nadelige gevolgen die het gevolg zijn van het uitstel van de levering.
7.6 Helleborus behoudt zich het recht voor de verkoop- en leveringsperiode aan te passen indien de natuurlijke bloei, de teeltomstandigheden, de weersomstandigheden of andere omstandigheden buiten haar redelijke controle dit noodzakelijk maken.
Artikel 8 – Beschikbaarheid
8.1 Alle offertes, orderbevestigingen en leveringen van Helleborus gebeuren steeds onder voorbehoud van de daadwerkelijke beschikbaarheid van de producten.
8.2 De beschikbaarheid van producten is onder meer afhankelijk van: Kieming, beworteling, groei- en teeltresultaten, natuurlijke bloei, weersomstandigheden, ziekten en plagen, kwaliteitsselecties, uitval tijdens de teelt, overheidsmaatregelen, overmacht en/of alle andere omstandigheden die de productie of beschikbaarheid van levende producten redelijkerwijze kunnen beïnvloeden.
8.3 Indien een bestelde variëteit, hoeveelheid of kwaliteit geheel of gedeeltelijk niet beschikbaar blijkt te zijn, behoudt Helleborus zich het recht voor, zonder dat enige schadevergoeding verschuldigd is, om:
- De levering geheel of gedeeltelijk uit te stellen;
- De bestelling gedeeltelijk uit te voeren;
- Een gelijkwaardige variëteit of een gelijkwaardig alternatief product voor te stellen;
- Of de bestelling geheel of gedeeltelijk te annuleren.
8.4 Gedeeltelijke leveringen of beperkte afwijkingen in aantallen als gevolg van normale teelttechnische omstandigheden geven de koper geen recht op weigering van de levering, prijsvermindering, schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
8.5 Helleborus zal de koper zo spoedig mogelijk informeren indien zich omstandigheden voordoen die een invloed kunnen hebben op de beschikbaarheid of de levering van de bestelde producten.
8.6 Helleborus behoudt zich het recht voor producten niet te leveren indien zij, naar haar redelijk oordeel, niet voldoen aan de door Helleborus gehanteerde kwaliteitsnormen. Een dergelijke beslissing geeft de koper geen recht op schadevergoeding.
Artikel 9 – Transport
9.1 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, wordt de wijze van transport bepaald door Helleborus. Helleborus behoudt zich het recht voor de transportwijze aan te passen indien dit om logistieke, commerciële of praktische redenen noodzakelijk is.
9.2 Voor jongplanten worden de transportkosten afzonderlijk aangerekend op basis van de werkelijke transportkosten of volgens de op dat ogenblik geldende transporttarieven van Helleborus, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
9.3 Voor market-ready planten zijn de transportkosten uitsluitend inbegrepen indien dit uitdrukkelijk wordt vermeld in de geldende prijslijst, offerte of orderbevestiging van Helleborus. De inbegrepen transportvoorwaarden gelden uitsluitend voor de daarin vermelde bestemmingen en leveringsvoorwaarden. Indien de levering plaatsvindt buiten de in de prijslijst vermelde bestemmingen of onder afwijkende leveringsvoorwaarden, behoudt Helleborus zich het recht voor een bijkomende transporttoeslag aan te rekenen.
9.4 Indien de koper kiest voor afhaling (“Ex Nursery”, “Af Tuin” of een gelijkaardige leveringsvoorwaarde), organiseert de koper het transport volledig op eigen verantwoordelijkheid. Het risico gaat over overeenkomstig artikel 5.4 van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden.
9.5 Indien de koper zelf een vervoerder aanduidt of het transport organiseert, is Helleborus niet aansprakelijk voor verlies, beschadiging, vertraging of kwaliteitsvermindering die ontstaat tijdens of na het transport.
9.6 Eventuele bijkomende kosten als gevolg van foutieve of onvolledige leveringsgegevens, afwezigheid van de koper of diens vertegenwoordiger, wachttijden, mislukte leveringen, wijzigingen van de leveringsplaats en/of andere omstandigheden die niet aan Helleborus zijn toe te rekenen zijn volledig ten laste van de koper.
9.7 Indien voor de levering fytosanitaire certificaten, douanedocumenten, exportdocumenten of andere wettelijke formaliteiten vereist zijn, worden de hieraan verbonden kosten afzonderlijk aan de koper aangerekend, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
Artikel 10 – Verpakking
10.1 Leveringen gebeuren, afhankelijk van het type product en de bestemming, op CC-karren, pallets, trays, Black Lily Boxes of andere door Helleborus gebruikte verpakkings- en transportsystemen.
10.2 Indien gebruik wordt gemaakt van herbruikbare emballage, waaronder CC-karren of andere herbruikbare transportmiddelen, verbindt de koper zich ertoe deze tijdig en in goede staat terug te bezorgen of om te ruilen overeenkomstig de tussen partijen gemaakte afspraken.
10.3 Indien geen ruil of teruggave van de gebruikte emballage mogelijk is, behoudt Helleborus zich het recht voor de kostprijs of de vervangwaarde van de emballage afzonderlijk aan de koper aan te rekenen.
10.4 Beschadigde, verloren of niet tijdig geretourneerde emballage wordt aan de koper aangerekend tegen de op dat ogenblik geldende vervangwaarde.
10.5 Helleborus behoudt zich het recht voor een levering uit te voeren op een alternatief verpakkings- of transportsysteem indien de overeengekomen emballage tijdelijk niet beschikbaar is of indien dit om logistieke, commerciële of praktische redenen noodzakelijk is.
10.6 De koper mag de door Helleborus ter beschikking gestelde herbruikbare emballage uitsluitend gebruiken voor het transport en de tijdelijke opslag van de geleverde producten. Verkoop, verhuur, verpanding of enig ander gebruik zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Helleborus is niet toegestaan.
Artikel 11 – Kwaliteit en producteigenschappen
11.1 Helleborus levert haar producten met de zorg van een professionele kweker en overeenkomstig de op het ogenblik van levering geldende kwaliteitsnormen van Helleborus.
11.2 De door Helleborus geleverde producten zijn levende natuurproducten. De eigenschappen en ontwikkeling ervan worden mede bepaald door natuurlijke, biologische en klimatologische factoren waarop Helleborus niet steeds invloed heeft.
11.3 Natuurlijke verschillen of beperkte afwijkingen in onder meer bloeistadium, bloemkleur, bloemvorm, planthoogte, plantbreedte, aantal bloemknoppen of bloemen, bladkleur, groeikracht, wortelontwikkeling, vertakking, uniformiteit, rijpheid en/of andere natuurlijke producteigenschappen vormen geen gebrek en geven de koper geen recht op weigering van de levering, prijsvermindering, schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst, voor zover de producten beantwoorden aan de normaal te verwachten professionele handelskwaliteit.
11.4 Foto’s, catalogi, prijslijsten, websites, brochures, monsters en ander promotiemateriaal geven een zo realistisch mogelijke voorstelling van de aangeboden producten. Aangezien levende producten onderhevig zijn aan natuurlijke variaties en de bloei, bloemkleur, bloemvorm, planthoogte en verdere plantontwikkeling afhankelijk zijn van onder meer seizoen, weersomstandigheden, teeltomstandigheden en natuurlijke groei, kunnen de geleverde producten hiervan in beperkte mate afwijken. Dergelijke natuurlijke variaties vormen geen gebrek en geven geen recht op weigering van de levering, prijsvermindering, schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
11.5 Helleborus behoudt zich het recht voor producten die naar haar redelijk oordeel niet voldoen aan haar kwaliteitsnormen niet uit te leveren, zonder dat hierdoor enige schadevergoeding verschuldigd is.
11.6 De koper erkent dat de uiteindelijke kwaliteit en verdere ontwikkeling van levende producten mede afhankelijk zijn van de wijze van transport, opslag, behandeling, oppotten, verzorging en teelt na levering.
11.7 De koper verbindt zich ertoe de producten onmiddellijk na levering te behandelen, op te slaan en te verzorgen overeenkomstig de aard van de producten. Schade die ontstaat door een onjuiste behandeling of bewaring na levering kan niet aan Helleborus worden toegerekend.
Artikel 12 – Teelt en gebruik
12.1 De verdere ontwikkeling, groei, bloei en kwaliteit van de door Helleborus geleverde producten zijn afhankelijk van talrijke factoren waarop Helleborus na levering geen invloed meer heeft.
12.2 Tot deze factoren behoren onder meer, maar niet uitsluitend: transport en opslag na levering, oppotten, watergift, bemesting, substraat, klimaatomstandigheden, lichtintensiteit, temperatuur, plantbeschermingsmaatregelen, teeltmethode, verzorging en/of alle andere omstandigheden waaronder de producten na levering worden bewaard, geteeld of verwerkt.
12.3 Helleborus verstrekt eventuele teelt-, bewaar- of verzorgingsadviezen uitsluitend te goeder trouw en op basis van de op dat ogenblik beschikbare kennis en ervaring. Dergelijke adviezen zijn vrijblijvend en ontslaan de koper niet van zijn eigen verantwoordelijkheid om de producten op een deskundige wijze te behandelen, te bewaren en te telen.
12.4 Helleborus kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade, kwaliteitsvermindering, groeivertraging, verminderde bloei of andere nadelige gevolgen die ontstaan na de levering en die het gevolg zijn van de wijze waarop de producten worden vervoerd, opgeslagen, behandeld, opgepot, geteeld of verwerkt.
12.5 De koper is verantwoordelijk voor het controleren of de geleverde producten geschikt zijn voor het door hem beoogde gebruik, de lokale klimaatomstandigheden en de toepasselijke wettelijke voorschriften in het land van bestemming. De koper is eveneens verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke wettelijke voorschriften inzake invoer, quarantaine, plantgezondheid en verdere commercialisering van de producten in het land van bestemming.
Artikel 13 – Klachten
13.1 De koper is verplicht de geleverde producten onmiddellijk bij ontvangst te controleren op zichtbare gebreken, beschadigingen, aantallen en conformiteit met de bestelling.
13.2 Zichtbare gebreken of klachten met betrekking tot de levering dienen uiterlijk binnen 48 uur na ontvangst schriftelijk aan Helleborus te worden gemeld, onder vermelding van het factuur-, order- of leveringsnummer en vergezeld van voldoende duidelijk beeldmateriaal waaruit de aard van de klacht blijkt.
13.3 Transportschade of zichtbare beschadigingen aan de verpakking dienen onmiddellijk bij ontvangst op de vrachtbrief of het transportdocument te worden vermeld en onverwijld schriftelijk aan Helleborus te worden gemeld. Bij gebreke hiervan wordt de levering geacht zonder transportschade te zijn aanvaard.
13.4 Klachten met betrekking tot de kwaliteit van jongplanten dienen uiterlijk binnen één (1) maand na het oppotten schriftelijk aan Helleborus te worden gemeld. De klacht dient vergezeld te gaan van voldoende duidelijke foto’s van de betrokken planten, een beschrijving van de vastgestelde gebreken, de gebruikte potgrond of het substraat, de watergift, de bemesting, de klimaatomstandigheden, eventuele gewasbeschermingsmaatregelen en/of alle andere relevante informatie die nodig is om de klacht correct te kunnen beoordelen.
13.5 Klachten geven de koper nooit het recht om betalingen op te schorten, facturen niet te voldoen of andere verplichtingen uit de overeenkomst niet na te komen.
13.6 Na verwerking, oppotten, verplanten, doorverkoop of enig ander gebruik van de producten worden deze geacht definitief te zijn aanvaard, behoudens verborgen gebreken die redelijkerwijze niet eerder konden worden vastgesteld.
13.7 Indien een klacht gegrond wordt bevonden, is de aansprakelijkheid van Helleborus beperkt overeenkomstig artikel 17 van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden.
13.8 Klachten geven de koper in geen geval het recht de geleverde producten terug te sturen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Helleborus.
Artikel 14 – Betaling
14.1 Alle facturen zijn betaalbaar op de maatschappelijke zetel van Helleborus binnen de op de factuur vermelde betalingstermijn, tenzij schriftelijk anders werd overeengekomen.
14.2 Bij niet-betaling van een factuur op de vervaldag is van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een conventionele verwijlintrest verschuldigd van 1% per begonnen maand, te rekenen vanaf de vervaldag van de factuur tot de dag van volledige betaling.
14.3 Bovendien is de koper van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd van 10% van het openstaande factuurbedrag, met een minimum van € 150,00, onverminderd het recht van Helleborus om haar werkelijk geleden schade te bewijzen indien deze hoger is.
14.4 Bij niet- of laattijdige betaling van één of meerdere facturen heeft Helleborus bovendien het recht om alle nog niet vervallen facturen onmiddellijk opeisbaar te verklaren, lopende en toekomstige leveringen op te schorten, de uitvoering van overeenkomsten geheel of gedeeltelijk op te schorten, voorafgaande betaling of bijkomende waarborgen te eisen en/of indien daartoe aanleiding bestaat, de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, onverminderd het recht op schadevergoeding.
14.5 Klachten, betwistingen of andere aanspraken van de koper geven deze niet het recht om betalingen geheel of gedeeltelijk op te schorten, te verrekenen of in te houden, tenzij Helleborus hiermee vooraf uitdrukkelijk en schriftelijk heeft ingestemd.
14.6 Betalingen worden steeds eerst aangerekend op de verschuldigde kosten, vervolgens op de vervallen intresten en ten slotte op de hoofdsom van de oudste openstaande factuur.
14.7 Het indienen van een klacht of betwisting ontslaat de koper niet van zijn verplichting om de niet-betwiste facturen tijdig te betalen.
14.8 Iedere betwisting van een factuur dient schriftelijk en gemotiveerd aan Helleborus te worden meegedeeld binnen acht (8) kalenderdagen na ontvangst van de factuur. Bij gebreke aan tijdige betwisting wordt de factuur geacht te zijn aanvaard, behoudens tegenbewijs en dwingende wettelijke bepalingen.
Artikel 15 – Eigendomsvoorbehoud
15.1 Alle door Helleborus geleverde producten blijven de exclusieve eigendom van Helleborus totdat de koper alle verschuldigde bedragen, met inbegrip van de hoofdsom, intresten, schadevergoedingen, kosten en eventuele andere vorderingen voortvloeiend uit de overeenkomst, volledig heeft betaald.
15.2 Het eigendomsvoorbehoud blijft van toepassing, ook indien de producten geheel of gedeeltelijk worden verwerkt, vermengd, verplant, verpot, doorverkocht of op enige andere wijze worden geïntegreerd in andere goederen of producten, voor zover dit wettelijk is toegestaan.
15.3 Zolang de eigendom van de producten niet op de koper is overgegaan, verbindt de koper zich ertoe:
- De producten zorgvuldig te bewaren en afzonderlijk identificeerbaar te houden;
- De producten niet te verpanden of met enig ander zakelijk recht te bezwaren;
- Helleborus onmiddellijk schriftelijk te informeren indien derden beslag leggen op de producten of daarop rechten doen gelden.
15.4 Bij niet- of laattijdige betaling heeft Helleborus het recht de nog niet volledig betaalde producten terug te nemen of te laten terugnemen, onverminderd haar recht op betaling van de openstaande bedragen, intresten, schadevergoedingen en kosten. De koper verleent Helleborus, voor zover wettelijk toegestaan, toegang tot de plaatsen waar de producten zich bevinden om het eigendomsvoorbehoud uit te oefenen.
15.5 Alle kosten verbonden aan de terugname van de producten zijn ten laste van de koper.
15.6 Het risico van verlies, beschadiging of kwaliteitsvermindering van de producten gaat overeenkomstig artikel 5 over op de koper, ook indien de eigendom van de producten ingevolge dit eigendomsvoorbehoud nog niet op de koper is overgegaan.
Artikel 16 – Kredietwaardigheid en opschorting
16.1 Indien Helleborus, vóór of tijdens de uitvoering van de overeenkomst, objectieve aanwijzingen heeft dat de kredietwaardigheid of financiële toestand van de koper is verminderd of onzeker is geworden, behoudt Helleborus zich het recht voor de uitvoering van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk op te schorten.
16.2 Onder dergelijke omstandigheden wordt onder meer verstaan, zonder hiertoe beperkt te zijn: niet- of laattijdige betaling van eerdere facturen, beslag op goederen of rekeningen, een aanvraag of opening van een procedure van gerechtelijke reorganisatie, faillissement of vereffening, kennelijke betalingsmoeilijkheden, een aanzienlijke verslechtering van de financiële situatie van de koper en/of iedere andere omstandigheid waardoor de behoorlijke uitvoering van de betalingsverplichtingen redelijkerwijze in twijfel kan worden getrokken.
16.3 In de in artikel 16.2 bedoelde gevallen heeft Helleborus het recht om, naar eigen keuze: voorafgaande volledige betaling te verlangen, een voorschot te vragen, bijkomende zekerheden of waarborgen te eisen, leveringen geheel of gedeeltelijk op te schorten en/of de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, zonder dat enige schadevergoeding aan de koper verschuldigd is.
16.4 Indien de koper nalaat de door Helleborus gevraagde waarborgen of betalingen binnen een redelijke termijn te verstrekken, wordt dit beschouwd als een ernstige contractuele tekortkoming die Helleborus het recht geeft de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te beëindigen, onverminderd haar recht op vergoeding van de geleden schade.
16.5 Het uitoefenen door Helleborus van één of meerdere van de in dit artikel vermelde rechten doet geen afbreuk aan de overige rechten waarover Helleborus beschikt op grond van de overeenkomst, deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden of de toepasselijke wetgeving.
Artikel 17 – Aansprakelijkheid
17.1 Helleborus is uitsluitend aansprakelijk voor schade die het rechtstreekse en bewezen gevolg is van een aan haar toerekenbare contractuele tekortkoming of een fout waarvoor zij overeenkomstig het toepasselijke recht aansprakelijk is.
17.2 De totale aansprakelijkheid van Helleborus is in ieder geval beperkt tot maximaal het nettofactuurbedrag (exclusief btw) van de levering waarop de aansprakelijkheid betrekking heeft.
17.3 Helleborus is nooit aansprakelijk voor enige vorm van indirecte schade of gevolgschade, waaronder, maar niet beperkt tot: winstderving, omzetverlies, verlies van cliënteel, productieverlies, verlies van productieplanning, teeltschade, exploitatie- of bedrijfsschade, gemiste besparingen, reputatieschade en/of enige andere indirecte of gevolgschade.
17.4 Helleborus is evenmin aansprakelijk voor schade die geheel of gedeeltelijk het gevolg is van onjuist of onoordeelkundig gebruik van de producten, onjuiste opslag, behandeling, oppotten of verzorging na levering, niet-naleving van de door Helleborus verstrekte adviezen, normale biologische of natuurlijke eigenschappen van levende producten en/of omstandigheden waarop Helleborus redelijkerwijze geen invloed heeft.
17.5 Iedere aansprakelijkheid van Helleborus vervalt indien de koper de producten verder verwerkt, verpot, doorverkoopt of gebruikt zonder Helleborus vooraf de mogelijkheid te hebben gegeven de gemelde klacht te onderzoeken, tenzij dit redelijkerwijze onmogelijk was.
17.6 Geen enkele bepaling van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden sluit de aansprakelijkheid van Helleborus uit voor schade die het gevolg is van haar opzet, bedrog of grove fout, voor zover een dergelijke uitsluiting wettelijk niet is toegestaan.
Artikel 18 – Intellectuele eigendom en kwekersrechten
18.1 Alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de door Helleborus aangeboden of geleverde producten, waaronder kwekersrechten, plantenrassenrechten, octrooien, handelsmerken, auteursrechten, handelsnamen, knowhow, teeltmethodes en andere intellectuele eigendomsrechten, blijven exclusief eigendom van Helleborus of van de desbetreffende rechthebbende
18.2 Voor de variëteiten waarop Helleborus zelf kwekersrechten, licentierechten of andere intellectuele eigendomsrechten bezit of exploiteert, blijven deze rechten volledig bij Helleborus berusten. De levering van producten houdt geen overdracht van deze rechten in. De koper zal alle door Helleborus gebruikte rasnamen, handelsbenamingen en merken respecteren en niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming gebruiken op een wijze die afbreuk doet aan de rechten of de reputatie van Helleborus.
18.3 Indien op de geleverde producten kwekersrechten, licentierechten of andere intellectuele eigendomsrechten van Helleborus of van derden rusten, verbindt de koper zich ertoe alle toepasselijke wettelijke en contractuele bepalingen na te leven, met inbegrip van eventuele beperkingen inzake vermeerdering, opkweek, vermeerderingsmateriaal, licentiegebruik en commercialisering.
18.4 Het is de koper, behoudens voorafgaande schriftelijke toestemming van Helleborus of de rechthebbende, verboden de geleverde producten of het plantmateriaal te vermeerderen, te reproduceren, te laten reproduceren of voor vermeerderingsdoeleinden aan derden ter beschikking te stellen, voor zover hierdoor intellectuele eigendomsrechten of kwekersrechten worden geschonden.
18.5 Indien royalty’s, licentievergoedingen of andere vergoedingen verschuldigd zijn met betrekking tot de geleverde producten, verbindt de koper zich ertoe deze overeenkomstig de overeengekomen voorwaarden tijdig en volledig te betalen.
18.6 De koper zal alle redelijke medewerking verlenen die noodzakelijk is voor de controle op de naleving van de toepasselijke kwekersrechten en licentievoorwaarden, voor zover dit wettelijk is toegestaan.
18.7 De koper vrijwaart Helleborus voor alle aanspraken, schade, kosten en vorderingen van derden die voortvloeien uit een schending door de koper van de in dit artikel bedoelde intellectuele eigendomsrechten, kwekersrechten of licentievoorwaarden.
18.8 Het is de koper verboden beschermde variëteiten van Helleborus of van derden te gebruiken voor veredelings-, selectie-, vermeerderings- of onderzoeksdoeleinden, behoudens voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan door de toepasselijke wetgeving of na voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
Artikel 19 – Overmacht
19.1 Helleborus is niet aansprakelijk voor enige tekortkoming in de uitvoering van haar verplichtingen indien deze het gevolg is van overmacht of van een omstandigheid buiten haar redelijke controle. Onder overmacht wordt onder meer verstaan, zonder hiertoe beperkt te zijn: uitzonderlijke weersomstandigheden, storm, hagel, vorst, sneeuw, hitte, droogte, overstroming of andere natuurrampen, brand, ontploffing of waterschade, ziekten, plagen, virussen of andere aantastingen van gewassen, uitval van de teelt, beworteling, kieming of productie, storingen in nutsvoorzieningen of IT-systemen, stakingen, lock-outs of andere sociale conflicten, transportproblemen of logistieke verstoringen, pandemieën of epidemieën, overheidsmaatregelen, invoer- of uitvoerbeperkingen, tekortkomingen van leveranciers of onderaannemers en/of iedere andere omstandigheid, waaronder onvoorziene biologische ontwikkelingen eigen aan de productie van levende producten, die de uitvoering van de overeenkomst redelijkerwijze onmogelijk of aanzienlijk bemoeilijkt.
19.2 In geval van overmacht heeft Helleborus het recht om, naar eigen keuze:
- de uitvoering van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk op te schorten zolang de overmachtssituatie voortduurt;
- de levering uit te stellen;
- de bestelling gedeeltelijk uit te voeren;
- of de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te beëindigen, zonder dat enige schadevergoeding aan de koper verschuldigd is.
19.3 Indien de overmachtssituatie langer dan drie (3) maanden duurt, hebben zowel Helleborus als de koper het recht de overeenkomst schriftelijk te beëindigen voor het nog niet uitgevoerde gedeelte, zonder dat één van beide partijen enige schadevergoeding verschuldigd is.
19.4 Helleborus zal de koper binnen een redelijke termijn informeren over het ontstaan en, voor zover mogelijk, het einde van de overmachtssituatie.
Artikel 20 – Vertrouwelijkheid en persoonsgegevens
20.1 Partijen verbinden zich ertoe alle vertrouwelijke informatie die zij in het kader van hun commerciële relatie van elkaar ontvangen strikt vertrouwelijk te behandelen en uitsluitend te gebruiken voor de uitvoering van de overeenkomst.
20.2 Onder vertrouwelijke informatie wordt onder meer verstaan alle commerciële, technische, financiële, teelttechnische en andere bedrijfsinformatie waarvan het vertrouwelijk karakter redelijkerwijze kan worden vermoed.
20.3 De verplichting tot vertrouwelijkheid geldt niet voor informatie die reeds openbaar bekend was, op rechtmatige wijze van een derde werd verkregen, onafhankelijk werd ontwikkeld zonder gebruik te maken van vertrouwelijke informatie en/of krachtens een wettelijke verplichting of een rechterlijke beslissing moet worden bekendgemaakt.
20.4 Helleborus verwerkt persoonsgegevens uitsluitend voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst, het klantenbeheer, de facturatie, de levering van producten en diensten en de naleving van haar wettelijke verplichtingen.
20.5 De verwerking van persoonsgegevens gebeurt overeenkomstig de toepasselijke privacywetgeving, waaronder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Meer informatie over de verwerking van persoonsgegevens is opgenomen in de privacyverklaring van Helleborus.
Artikel 21 – Deelbare nietigheid
21.1 Indien één of meerdere bepalingen van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden geheel of gedeeltelijk nietig, ongeldig of onafdwingbaar zouden worden verklaard, tast dit de geldigheid of afdwingbaarheid van de overige bepalingen niet aan.
21.2 Partijen verbinden zich ertoe de nietige, ongeldige of onafdwingbare bepaling te vervangen door een rechtsgeldige bepaling die zoveel mogelijk aansluit bij het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling.
Artikel 22 – Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
22.1 Op alle offertes, overeenkomsten, leveringen, facturen en andere rechtsverhoudingen tussen Helleborus en de koper is uitsluitend het Belgisch recht van toepassing. De toepassing van het Weens Koopverdrag (CISG) wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
22.2 Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de overeenkomsten tussen Helleborus en de koper behoren, behoudens dwingende wettelijke bepalingen, tot de exclusieve bevoegdheid van de ondernemingsrechtbanken van het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen, afdeling Brugge.
General Terms and Conditions of Sale and Delivery – August 2026 Version
Article 1 – Definitions
For the purposes of these General Terms and Conditions of Sale and Delivery, the following definitions shall apply:
Helleborus BV: the private limited liability company Helleborus BV, with registered office at Proosdijstraat 110, 8020 Oostkamp, Belgium, registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number BE 0839.853.615, hereinafter referred to as “Helleborus”.
Buyer: any natural person, legal entity or other entity that orders, purchases or acquires products and/or services from Helleborus, whether acting in its own name or on behalf of third parties.
Products and Services: all current and future living products, plant material, goods and services offered or supplied by Helleborus, including but not limited to young plants, tissue culture plants (in vitro), market-ready plants, seedlings, cuttings, mother plants, packaging, returnable packaging, transport, phytosanitary certificates, royalties, licence fees, administrative charges and all other services or activities related to the business activities of Helleborus.
Agreement: any agreement, order, order confirmation or other legal relationship between Helleborus and the Buyer relating to the sale and/or supply of Products or Services.
In Writing: any communication on paper or via a durable electronic medium, including email, which allows the content of the communication to be permanently recorded and reproduced.
Article 2 – Applicability
2.1 These General Terms and Conditions of Sale and Delivery apply to all offers, quotations, price lists, order confirmations, agreements, deliveries, invoices and other legal relationships between Helleborus and the Buyer, unless expressly agreed otherwise in writing.
2.2 These General Terms and Conditions of Sale and Delivery shall be made available or accessible to the Buyer before or, at the latest, upon conclusion of the Agreement, including as an attachment to or together with the quotation, price list or order confirmation, via a durable electronic medium and/or via the webpage communicated by Helleborus on which the terms and conditions can be consulted. By placing or confirming an order, accepting a quotation or order confirmation, or entering into an Agreement, the Buyer acknowledges that it has had the opportunity, in advance, to take note of these General Terms and Conditions of Sale and Delivery and to accept them.
2.3 Any general or specific terms and conditions of the Buyer, irrespective of when or how they are communicated, shall not apply and are expressly rejected unless Helleborus has accepted them in advance and in writing. Such acceptance shall apply exclusively to the Agreement concerned and shall not constitute tacit acceptance in respect of future agreements. The mere acceptance or performance of an order or purchase order from the Buyer shall not constitute acceptance of any general or specific purchasing conditions stated on or accompanying such order or purchase order.
2.4 Any deviations from these General Terms and Conditions of Sale and Delivery shall only be valid if expressly confirmed in advance and in writing by Helleborus.
2.5 Helleborus reserves the right to amend these General Terms and Conditions of Sale and Delivery. The most recent version shall apply to all new quotations, orders, agreements and deliveries as from its effective date. Agreements already concluded shall remain governed by the terms and conditions in force at the time of their conclusion, unless the parties agree otherwise in writing.
Article 3 – Quotations and Prices
3.1 All quotations, price lists, catalogues, product information and offers issued by Helleborus are non-binding and shall only bind Helleborus following written order confirmation or once Helleborus has actually commenced performance of the order.
3.2 Unless expressly stated otherwise, all prices are:
• Exclusive of VAT;
• Exclusive of transport, packaging, returnable packaging, phytosanitary and other additional costs;
• Based on the cost factors applicable at the time of the quotation.
3.3 Helleborus reserves the right to adjust its prices if, after the quotation or order confirmation, there is an objectively demonstrable increase in, among other things, wages, energy prices, raw materials, plant material, packaging materials, transport costs, government levies such as taxes, or other costs affecting the cost price of the Products. If the price increase exceeds 10% of the agreed price, the Buyer shall have the right to cancel the unperformed part of the order in writing within five (5) working days following notification of the price adjustment, without any compensation being due. Products already produced, reserved or delivered shall remain payable in full.
3.4 Obvious clerical, printing, calculation, typesetting or pricing errors, as well as administrative errors in quotations, price lists, catalogues, websites, order confirmations or invoices, shall not bind Helleborus. Helleborus reserves the right to correct such errors at any time.
3.5 Images, photographs, descriptions, dimensions, weights, technical data, colour representations and other product information contained in catalogues, brochures, price lists, websites or other promotional materials are indicative only and shall not bind Helleborus unless expressly agreed otherwise in writing.
3.6 Price lists automatically replace all previously issued price lists and remain valid until replaced by a new price list or withdrawn in writing.
Article 4 – Orders and Conclusion of the Agreement
4.1 An Agreement shall only be concluded following written order confirmation by Helleborus or once Helleborus has actually commenced performance of the order.
4.2 Oral commitments, agreements or statements made by representatives, employees or intermediaries of Helleborus shall only be binding once confirmed in writing by Helleborus.
4.3 Helleborus reserves the right to refuse an order in whole or in part or to impose additional conditions, including where:
• The requested Products are unavailable or insufficiently available;
• The Buyer has failed to comply with its contractual or payment obligations under previous agreements;
• The Buyer’s creditworthiness may reasonably be called into question;
• Performance of the order is not reasonably possible or economically justified.
4.4 The Buyer shall be bound by its order from the moment it is submitted to Helleborus. Changes or additions to an order shall only be possible with the prior written consent of Helleborus and may result in an adjustment to the price, delivery period or other contractual conditions.
4.5 Full or partial cancellation of an order confirmed by Helleborus shall only be possible with the prior written consent of Helleborus. In the event of cancellation, the Buyer shall owe fixed compensation equal to 20% of the value of the cancelled order, without prejudice to Helleborus’ right to claim compensation for the actual loss suffered if this is higher. If production has already commenced, plant material has been reserved, cultivation has been scheduled, tissue culture has been initiated or specific purchases or preparations have been made for the order, the Buyer shall be required to compensate in full all resulting costs and losses.
4.6 Forecasts, cultivation schedules or reservations submitted by the Buyer for future deliveries shall be regarded as indicative unless the parties expressly agree in writing that they constitute a binding reservation or order. Once Helleborus confirms in writing or commences production, reservation or planning on that basis, the provisions of this Article shall apply in full.
Article 5 – Delivery and Delivery Periods
5.1 Delivery dates and delivery periods specified by Helleborus are indicative only and shall be regarded as target dates. Helleborus shall use all reasonable efforts to comply with the agreed delivery periods but cannot guarantee that they will always be met. Delays resulting from, among other things, production conditions, cultivation conditions, weather conditions, transport, force majeure or other circumstances beyond the reasonable control of Helleborus shall not entitle the Buyer to compensation, a price reduction, termination of the Agreement or suspension of its payment obligations, except in cases of wilful misconduct or where mandatory statutory provisions provide otherwise.
5.2 Helleborus reserves the right to deliver orders in whole or in part. Partial deliveries may be invoiced separately and must be paid for in accordance with these General Terms and Conditions of Sale and Delivery.
5.3 Unless agreed otherwise in writing, Helleborus shall determine the method of packaging, shipment and transport.
5.4 The risk of loss, damage or destruction of the Products shall pass to the Buyer from the moment the Products are handed over to the carrier. If the Buyer arranges the transport itself or collects the Products, the risk shall pass as soon as the Products are made available to the Buyer.
5.5 The Buyer undertakes to take delivery of the ordered Products at the agreed time. If the Buyer fails to take delivery on time or postpones delivery, the Products shall be deemed delivered from the moment they are made available to the Buyer. All additional costs resulting therefrom, including storage, care, transport, administration and any destruction costs, shall be borne in full by the Buyer.
5.6 If the Buyer fails to take delivery of the Products within a reasonable period, Helleborus reserves the right to terminate the Agreement in whole or in part and/or to sell the Products to third parties for the account and at the risk of the Buyer, without prejudice to Helleborus’ right to compensation for the full loss suffered.
5.7 If delivery is postponed at the Buyer’s request, Helleborus shall have the right to invoice the Products as from the originally agreed delivery date. From that moment, the Products shall be stored for the account and at the risk of the Buyer. All resulting costs, including storage, care, transport and administration costs, shall be borne in full by the Buyer.
Article 6 – Young Plants
6.1 Helleborus supplies high-quality young plants from its own hand-pollinated seedlings and/or tissue culture (in vitro), intended for professional cultivation.
6.2 The technical specifications of the young plants, including tray types, quantities per tray, packaging method, dimensions and other product specifications, are stated in the Helleborus price lists, catalogues, quotations and/or order confirmations applicable at the time of the order. Helleborus reserves the right to amend these specifications where necessary as a result of technical, cultivation-related, logistical or commercial circumstances, provided that the nature, quality and intended use of the supplied Products are not materially altered.
6.3 Orders for young plants may in principle be placed from week 30 of the calendar year preceding the planned delivery year. Deliveries commence in principle from week 12. To ensure optimum quality of the young plants, Helleborus recommends that delivery take place no later than before week 20. If the Buyer, at its own request or for reasons not attributable to Helleborus, postpones delivery beyond this period, this shall be entirely at the Buyer’s risk. In such case, Helleborus cannot be held liable for any reduction in quality, growth delay or other adverse consequences resulting from the postponement of delivery. Helleborus reserves the right to adjust the stated ordering and delivery periods where cultivation conditions, weather conditions or other circumstances beyond its reasonable control make this necessary.
6.4 To ensure optimum plant quality, Helleborus reserves the right, in consultation with the Buyer, to bring forward or postpone the delivery date where required by the development of the plants, weather conditions or cultivation conditions.
6.5 Unless agreed otherwise in writing, the minimum purchase quantity shall be 10 trays per order.
6.6 For orders of tissue culture plants or other Products requiring long-term production planning, Helleborus may request a forecast, reservation or production confirmation. Such reservations shall only become binding once confirmed in writing by Helleborus.
6.7 For orders exceeding 2,000 plants per variety, or for other orders requiring long-term production planning, Helleborus requests that the Buyer submit a forecast or reservation no later than 18 months before the desired delivery period so that production capacity can be scheduled in good time. Such forecast or reservation shall serve solely as an indicative demand forecast and shall not in itself constitute a binding order unless the parties expressly agree otherwise in writing. Helleborus cannot be held liable for limited or unavailable supply if the forecast or reservation was not submitted in time or was subsequently materially changed by the Buyer.
6.8 As young plants are living products whose availability depends on biological and natural processes, Helleborus reserves the right to adjust the quantities supplied to a limited extent where reasonably necessary as a result of, among other things, germination, rooting, losses, selection or other cultivation-related circumstances. Such limited deviations shall not entitle the Buyer to compensation or termination of the Agreement.
Article 7 – Market-Ready Plants
7.1 Market-ready plants shall be supplied during the annual sales and delivery period determined by Helleborus, depending on the natural flowering period, cultivation conditions and availability of the varieties concerned. The stated sales and delivery period is indicative and may be adjusted by Helleborus where required by the natural development of the plants.
7.2 The technical specifications of market-ready plants, including pot sizes, plant heights, packaging method, quantities per CC trolley or pallet and other product specifications, are stated in the Helleborus price lists, catalogues, quotations and/or order confirmations applicable at the time of the order.
Helleborus reserves the right to amend these specifications where necessary as a result of technical, cultivation-related, logistical or commercial circumstances, provided that the nature, quality and intended use of the supplied Products are not materially altered.
7.3 Unless agreed otherwise in writing, the minimum purchase quantity shall be one (1) CC trolley per order.
7.4 The flowering stage, flower colour, plant height, number of flower buds, vigour and other natural characteristics of market-ready plants depend, among other things, on the variety, weather conditions and natural growth process. Such natural variations shall not constitute a defect and shall not entitle the Buyer to refuse delivery, claim a price reduction or compensation, or terminate the Agreement.
7.5 If the Buyer postpones delivery at its own request or for reasons not attributable to Helleborus, this shall be entirely at the Buyer’s risk. In such case, Helleborus cannot be held liable for any reduction in quality, changes in flowering stage, changes in growth or other adverse consequences resulting from the postponement of delivery.
7.6 Helleborus reserves the right to adjust the sales and delivery period where natural flowering, cultivation conditions, weather conditions or other circumstances beyond its reasonable control make this necessary.
Article 8 – Availability
8.1 All quotations, order confirmations and deliveries by Helleborus are always subject to the actual availability of the Products.
8.2 Product availability depends, among other things, on germination, rooting, growth and cultivation results, natural flowering, weather conditions, diseases and pests, quality selections, cultivation losses, government measures, force majeure and/or any other circumstances that may reasonably affect the production or availability of living Products.
8.3 If an ordered variety, quantity or quality proves to be wholly or partially unavailable, Helleborus reserves the right, without any compensation being due, to:
• Postpone delivery in whole or in part;
• Partially perform the order;
• Propose an equivalent variety or equivalent alternative Product;
• Or cancel the order in whole or in part.
8.4 Partial deliveries or limited deviations in quantities resulting from normal cultivation-related circumstances shall not entitle the Buyer to refuse delivery, claim a price reduction or compensation, or terminate the Agreement.
8.5 Helleborus shall inform the Buyer as soon as reasonably possible if circumstances arise that may affect the availability or delivery of the ordered Products.
8.6 Helleborus reserves the right not to deliver Products which, in its reasonable opinion, do not meet the quality standards applied by Helleborus. Such decision shall not entitle the Buyer to compensation.
Article 9 – Transport
9.1 Unless agreed otherwise in writing, the method of transport shall be determined by Helleborus. Helleborus reserves the right to change the method of transport where necessary for logistical, commercial or practical reasons.
9.2 For young plants, transport costs shall be charged separately on the basis of the actual transport costs or in accordance with the Helleborus transport rates applicable at that time, unless agreed otherwise in writing.
9.3 For market-ready plants, transport costs are included only where this is expressly stated in the applicable Helleborus price list, quotation or order confirmation. The included transport conditions apply exclusively to the destinations and delivery conditions stated therein. If delivery takes place outside the destinations specified in the price list or under different delivery conditions, Helleborus reserves the right to charge an additional transport surcharge.
9.4 If the Buyer chooses collection (“Ex Nursery”, “Af Tuin” or a similar delivery term), the Buyer shall arrange transport entirely at its own responsibility. Risk shall pass in accordance with Article 5.4 of these General Terms and Conditions of Sale and Delivery.
9.5 If the Buyer appoints its own carrier or arranges transport itself, Helleborus shall not be liable for any loss, damage, delay or deterioration in quality occurring during or after transport.
9.6 Any additional costs resulting from incorrect or incomplete delivery information, the absence of the Buyer or its representative, waiting times, failed deliveries, changes to the delivery location and/or other circumstances not attributable to Helleborus shall be borne in full by the Buyer.
9.7 Where phytosanitary certificates, customs documents, export documents or other statutory formalities are required for delivery, the associated costs shall be charged separately to the Buyer unless agreed otherwise in writing.
Article 10 – Packaging
10.1 Depending on the type of Product and destination, deliveries shall be made on CC trolleys, pallets, trays, Black Lily Boxes or other packaging and transport systems used by Helleborus.
10.2 Where returnable packaging, including CC trolleys or other reusable transport equipment, is used, the Buyer undertakes to return or exchange it in good time and in good condition in accordance with the arrangements made between the parties.
10.3 If exchange or return of the packaging used is not possible, Helleborus reserves the right to charge the Buyer separately for the cost price or replacement value of the packaging.
10.4 Damaged, lost or late-returned packaging shall be charged to the Buyer at the replacement value applicable at that time.
10.5 Helleborus reserves the right to make a delivery using an alternative packaging or transport system if the agreed packaging is temporarily unavailable or where this is necessary for logistical, commercial or practical reasons.
10.6 The Buyer may use returnable packaging provided by Helleborus exclusively for the transport and temporary storage of the supplied Products. Sale, rental, pledging or any other use without the prior written consent of Helleborus is prohibited.
Article 11 – Quality and Product Characteristics
11.1 Helleborus supplies its Products with the care expected of a professional grower and in accordance with the quality standards applied by Helleborus at the time of delivery.
11.2 The Products supplied by Helleborus are living natural products. Their characteristics and development are partly determined by natural, biological and climatic factors over which Helleborus does not always have control.
11.3 Natural differences or limited deviations in, among other things, flowering stage, flower colour, flower shape, plant height, plant width, number of flower buds or flowers, leaf colour, vigour, root development, branching, uniformity, maturity and/or other natural product characteristics shall not constitute a defect and shall not entitle the Buyer to refuse delivery, claim a price reduction or compensation, or terminate the Agreement, provided that the Products meet the standard of professional commercial quality that may normally be expected.
11.4 Photographs, catalogues, price lists, websites, brochures, samples and other promotional materials provide as realistic a representation as possible of the Products offered. Since living Products are subject to natural variations and flowering, flower colour, flower shape, plant height and further plant development depend on, among other things, the season, weather conditions, cultivation conditions and natural growth, the Products supplied may deviate from these representations to a limited extent. Such natural variations shall not constitute a defect and shall not entitle the Buyer to refuse delivery, claim a price reduction or compensation, or terminate the Agreement.
11.5 Helleborus reserves the right not to deliver Products which, in its reasonable opinion, do not meet its quality standards, without any compensation being due as a result.
11.6 The Buyer acknowledges that the ultimate quality and further development of living Products also depend on the method of transport, storage, handling, potting, care and cultivation following delivery.
11.7 The Buyer undertakes to handle, store and care for the Products immediately following delivery in a manner appropriate to their nature. Damage resulting from incorrect handling or storage following delivery cannot be attributed to Helleborus.
Article 12 – Cultivation and Use
12.1 The further development, growth, flowering and quality of the Products supplied by Helleborus depend on numerous factors over which Helleborus no longer has control following delivery.
12.2 These factors include, but are not limited to, transport and storage following delivery, potting, watering, fertilisation, substrate, climatic conditions, light intensity, temperature, plant protection measures, cultivation method, care and/or any other circumstances under which the Products are stored, cultivated or processed following delivery.
12.3 Any cultivation, storage or care advice provided by Helleborus is given solely in good faith and on the basis of the knowledge and experience available at that time. Such advice is non-binding and does not relieve the Buyer of its own responsibility to handle, store and cultivate the Products professionally.
12.4 Helleborus cannot be held liable for damage, deterioration in quality, growth delay, reduced flowering or other adverse consequences arising after delivery as a result of the manner in which the Products are transported, stored, handled, potted, cultivated or processed.
12.5 The Buyer is responsible for verifying whether the supplied Products are suitable for its intended use, local climatic conditions and the applicable statutory requirements in the country of destination. The Buyer is also responsible for compliance with all applicable statutory requirements concerning import, quarantine, plant health and further commercialisation of the Products in the country of destination.
Article 13 – Complaints
13.1 The Buyer is required to inspect the supplied Products immediately upon receipt for visible defects, damage, quantities and conformity with the order.
13.2 Visible defects or complaints relating to the delivery must be reported to Helleborus in writing no later than 48 hours after receipt, stating the invoice, order or delivery number and accompanied by sufficiently clear photographic evidence showing the nature of the complaint.
13.3 Transport damage or visible damage to the packaging must be recorded immediately upon receipt on the consignment note or transport document and reported to Helleborus in writing without delay. Failing this, the delivery shall be deemed to have been accepted without transport damage.
13.4 Complaints concerning the quality of young plants must be reported to Helleborus in writing no later than one (1) month after potting. The complaint must be accompanied by sufficiently clear photographs of the plants concerned, a description of the defects identified, details of the potting soil or substrate used, watering, fertilisation, climatic conditions, any plant protection measures and/or any other relevant information necessary to assess the complaint properly.
13.5 Complaints shall never entitle the Buyer to suspend payments, withhold payment of invoices or fail to comply with any other obligations under the Agreement.
13.6 Following processing, potting, transplanting, resale or any other use of the Products, they shall be deemed definitively accepted, except in the case of hidden defects that could not reasonably have been identified earlier.
13.7 If a complaint is found to be justified, Helleborus’ liability shall be limited in accordance with Article 17 of these General Terms and Conditions of Sale and Delivery.
13.8 Under no circumstances shall a complaint entitle the Buyer to return the supplied Products without the prior written consent of Helleborus.
Article 14 – Payment
14.1 All invoices are payable at the registered office of Helleborus within the payment period stated on the invoice, unless agreed otherwise in writing.
14.2 In the event of non-payment of an invoice by its due date, contractual default interest of 1% per commenced month shall be due automatically and without prior notice of default, calculated from the due date of the invoice until the date of full payment.
14.3 In addition, the Buyer shall automatically and without prior notice of default owe fixed compensation equal to 10% of the outstanding invoice amount, with a minimum of €150.00, without prejudice to Helleborus’ right to prove and claim its actual loss if this is higher.
14.4 In the event of non-payment or late payment of one or more invoices, Helleborus shall furthermore have the right to declare all invoices not yet due immediately payable, suspend ongoing and future deliveries, suspend performance of agreements in whole or in part, require advance payment or additional guarantees and/or, where appropriate, terminate the Agreement in whole or in part, without prejudice to its right to compensation.
14.5 Complaints, disputes or other claims by the Buyer shall not entitle the Buyer to suspend, set off or withhold payments in whole or in part unless Helleborus has expressly agreed to this in advance and in writing.
14.6 Payments shall always be allocated first to costs due, then to accrued interest and finally to the principal amount of the oldest outstanding invoice.
14.7 Submission of a complaint or dispute shall not release the Buyer from its obligation to pay undisputed invoices on time.
14.8 Any dispute concerning an invoice must be notified to Helleborus in writing and with reasons within eight (8) calendar days of receipt of the invoice. In the absence of a timely dispute, the invoice shall be deemed accepted, subject to proof to the contrary and mandatory statutory provisions.
Article 15 – Retention of Title
15.1 All Products supplied by Helleborus shall remain the exclusive property of Helleborus until the Buyer has paid in full all amounts due, including principal, interest, compensation, costs and any other claims arising from the Agreement.
15.2 The retention of title shall continue to apply even if the Products are processed, mixed, transplanted, repotted, resold or otherwise incorporated into other goods or products, insofar as permitted by law.
15.3 As long as ownership of the Products has not passed to the Buyer, the Buyer undertakes to:
• Store the Products carefully and keep them separately identifiable;
• Not pledge the Products or encumber them with any other proprietary right;
• Immediately inform Helleborus in writing if third parties attach the Products or assert rights over them.
15.4 In the event of non-payment or late payment, Helleborus shall have the right to repossess or arrange for the repossession of Products that have not been paid for in full, without prejudice to its right to payment of outstanding amounts, interest, compensation and costs. To the extent permitted by law, the Buyer shall grant Helleborus access to the locations where the Products are kept for the purpose of exercising its retention of title.
15.5 All costs associated with repossession of the Products shall be borne by the Buyer.
15.6 The risk of loss, damage or deterioration in quality of the Products shall pass to the Buyer in accordance with Article 5, even where ownership of the Products has not yet passed to the Buyer as a result of this retention of title.
Article 16 – Creditworthiness and Suspension
16.1 If, before or during performance of the Agreement, Helleborus has objective indications that the Buyer’s creditworthiness or financial position has deteriorated or become uncertain, Helleborus reserves the right to suspend performance of the Agreement in whole or in part.
16.2 Such circumstances include, without limitation, non-payment or late payment of previous invoices, attachment of assets or accounts, an application for or commencement of judicial reorganisation proceedings, bankruptcy or liquidation, apparent payment difficulties, a significant deterioration in the Buyer’s financial position and/or any other circumstance as a result of which proper performance of the payment obligations may reasonably be called into question.
16.3 In the circumstances referred to in Article 16.2, Helleborus shall have the right, at its discretion, to require full payment in advance, request an advance payment, require additional security or guarantees, suspend deliveries in whole or in part and/or terminate the Agreement in whole or in part, without any compensation being due to the Buyer.
16.4 If the Buyer fails to provide the guarantees or payments requested by Helleborus within a reasonable period, this shall be regarded as a serious contractual breach entitling Helleborus to terminate the Agreement in whole or in part, without prejudice to its right to compensation for the loss suffered.
16.5 The exercise by Helleborus of one or more of the rights referred to in this Article shall be without prejudice to any other rights available to Helleborus under the Agreement, these General Terms and Conditions of Sale and Delivery or applicable law.
Article 17 – Liability
17.1 Helleborus shall only be liable for damage that is the direct and proven result of a contractual breach attributable to Helleborus or a fault for which it is liable under applicable law.
17.2 The total liability of Helleborus shall in all cases be limited to the net invoice amount, exclusive of VAT, of the delivery to which the liability relates.
17.3 Helleborus shall never be liable for any indirect or consequential loss, including but not limited to loss of profit, loss of turnover, loss of customers, production losses, disruption or loss of production planning, cultivation losses, operating or business losses, lost savings, reputational damage and/or any other indirect or consequential loss.
17.4 Helleborus shall likewise not be liable for damage resulting wholly or partly from incorrect or improper use of the Products, incorrect storage, handling, potting or care following delivery, failure to comply with advice provided by Helleborus, normal biological or natural characteristics of living Products and/or circumstances over which Helleborus reasonably has no control.
17.5 Any liability of Helleborus shall lapse if the Buyer further processes, repots, resells or uses the Products without first giving Helleborus the opportunity to investigate the reported complaint, unless this was reasonably impossible.
17.6 No provision of these General Terms and Conditions of Sale and Delivery shall exclude Helleborus’ liability for damage resulting from its wilful misconduct, fraud or gross negligence, insofar as such exclusion is not permitted by law.
Article 18 – Intellectual Property and Plant Breeders’ Rights
18.1 All intellectual property rights relating to the Products offered or supplied by Helleborus, including plant breeders’ rights, plant variety rights, patents, trademarks, copyrights, trade names, know-how, cultivation methods and other intellectual property rights, shall remain the exclusive property of Helleborus or the relevant rights holder.
18.2 With regard to varieties in respect of which Helleborus itself owns or exploits plant breeders’ rights, licence rights or other intellectual property rights, such rights shall remain fully vested in Helleborus. The supply of Products shall not entail any transfer of such rights. The Buyer shall respect all variety names, trade names and trademarks used by Helleborus and shall not use them, without prior written consent, in any manner that may prejudice the rights or reputation of Helleborus.
18.3 Where the supplied Products are subject to plant breeders’ rights, licence rights or other intellectual property rights of Helleborus or third parties, the Buyer undertakes to comply with all applicable statutory and contractual provisions, including any restrictions concerning propagation, cultivation, propagation material, licence use and commercialisation.
18.4 Unless prior written consent has been obtained from Helleborus or the rights holder, the Buyer is prohibited from propagating, reproducing, having reproduced or making the supplied Products or plant material available to third parties for propagation purposes insofar as this would infringe intellectual property rights or plant breeders’ rights.
18.5 Where royalties, licence fees or other fees are due in respect of the supplied Products, the Buyer undertakes to pay them in full and on time in accordance with the agreed conditions.
18.6 The Buyer shall provide all reasonable cooperation necessary to verify compliance with the applicable plant breeders’ rights and licence conditions, insofar as permitted by law.
18.7 The Buyer shall indemnify Helleborus against all third-party claims, losses, costs and demands arising from a breach by the Buyer of the intellectual property rights, plant breeders’ rights or licence conditions referred to in this Article.
18.8 The Buyer is prohibited from using protected varieties of Helleborus or third parties for breeding, selection, propagation or research purposes, except insofar as expressly permitted by applicable law or with the prior written consent of the rights holder.
Article 19 – Force Majeure
19.1 Helleborus shall not be liable for any failure to perform its obligations where such failure results from force majeure or circumstances beyond its reasonable control. Force majeure shall include, without limitation: exceptional weather conditions, storms, hail, frost, snow, heat, drought, flooding or other natural disasters; fire, explosion or water damage; diseases, pests, viruses or other crop infestations; cultivation, rooting, germination or production failures; failures of utilities or IT systems; strikes, lock-outs or other industrial disputes; transport problems or logistical disruptions; pandemics or epidemics; government measures; import or export restrictions; failures by suppliers or subcontractors; and/or any other circumstance, including unforeseen biological developments inherent in the production of living Products, that makes performance of the Agreement reasonably impossible or significantly more difficult.
19.2 In the event of force majeure, Helleborus shall have the right, at its discretion, to:
• Suspend performance of the Agreement in whole or in part for as long as the force majeure situation continues;
• Postpone delivery;
• Partially perform the order;
• Or terminate the Agreement in whole or in part, without any compensation being due to the Buyer.
19.3 If the force majeure situation continues for more than three (3) months, both Helleborus and the Buyer shall have the right to terminate the Agreement in writing in respect of the unperformed part, without either party being liable to pay compensation.
19.4 Helleborus shall inform the Buyer within a reasonable period of the occurrence and, insofar as possible, the end of the force majeure situation.
Article 20 – Confidentiality and Personal Data
20.1 The parties undertake to treat as strictly confidential all confidential information received from each other in connection with their commercial relationship and to use such information exclusively for performance of the Agreement.
20.2 Confidential information shall include all commercial, technical, financial, cultivation-related and other business information whose confidential nature may reasonably be assumed.
20.3 The confidentiality obligation shall not apply to information that was already publicly known, was lawfully obtained from a third party, was independently developed without use of confidential information and/or must be disclosed pursuant to a statutory obligation or court order.
20.4 Helleborus shall process personal data only insofar as necessary for performance of the Agreement, customer management, invoicing, delivery of Products and Services and compliance with its statutory obligations.
20.5 Personal data shall be processed in accordance with applicable privacy legislation, including the General Data Protection Regulation (GDPR). Further information concerning the processing of personal data is set out in the Helleborus privacy policy.
Article 21 – Severability
21.1 If one or more provisions of these General Terms and Conditions of Sale and Delivery are declared wholly or partially null and void, invalid or unenforceable, this shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
21.2 The parties undertake to replace the null and void, invalid or unenforceable provision with a legally valid provision that corresponds as closely as possible to the purpose and intent of the original provision.
Article 22 – Applicable Law and Jurisdiction
22.1 All quotations, agreements, deliveries, invoices and other legal relationships between Helleborus and the Buyer shall be governed exclusively by Belgian law. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is expressly excluded.
22.2 All disputes arising out of or in connection with agreements between Helleborus and the Buyer shall, subject to mandatory statutory provisions, fall within the exclusive jurisdiction of the Enterprise Courts of the judicial district of West Flanders, Bruges division.